在德皇威廉二世统治时期的科佩尼科小镇，一个名叫福克特的人，为了出国谋生，涂改、偷窃护照入狱。出狱后为了找到工作他不得不挺而走险，冒充上尉并带领士兵包围了市政府，还绑架了市长官员，希望能得到一张护照，结果他的希望落空了，又一次入狱。当他从监狱出来时却成了赫赫有名的“科佩尼克上尉”。
警官大学女毕业生霍彧，被分到交警队工作。霍彧初出茅庐对交通管理工作缺乏经验，夜查、指挥、巡逻这些基础工作把她搞得焦头烂额，闹出了不少笑话。最终霍彧通过战友的帮助成长为了一名优秀的交通民警。
