菲莉芭（凯特 布兰切特 Cate Blanchett 饰）为了替家人复仇，自制了定时炸弹，偷偷安放在毒贩的办公室内，并支开了不知情的女秘书。然而，不幸还是发生了。由于清洁工打扫，她并没有将仇人炸死，反而连累了4条无辜的生命。菲莉芭以为大仇得报，所以在被警方逮捕后，供认不 讳， 毫无悔意。由于她坚持用英文，所以警局的书记员菲利普（吉尔瓦尼 雷比西 Giovanni Ribisi 饰）自愿做了翻译。在警方的严厉审讯中，她才了解真相，为此痛苦不已。菲利普也从中了解了她的身世遭遇：她曾给意大利警局不断写信，然而却石沉大海，因此她怀疑警局内也有人参与贩毒，知情人甚至要将她灭口。这时，菲利普偷偷地帮助她逃离了警察局，两个人在患难中建立了真挚的感情，并肩作战……
伯尼（威廉姆·H·梅西 William H. Macy 饰）可能是这个世界上最倒霉的男人了，尤其是在格外讲究运气的拉斯维加斯，然而，就是伯尼这种逢赌必输的天赋，被一位赌场的大老板给相中了。他花重金聘请伯尼去他所经营的赌场工作，为的就是压制那些运气特别好，赢的盆满钵满的赌客。 在这里，伯尼邂逅了一位名叫娜塔莉（玛丽亚·贝罗 Maria Bello 饰）女子，美丽温柔的娜塔莉很快就令伯尼坠入了情网之中。然而，自从伯尼恋爱之后，他的霉运似乎一扫而空，令他的老板损失惨重。为了挽回这名得力的员工，老板决定无论付出怎样的代价都要将伯尼和娜塔莉拆散。
