梦秋自小患了严重喉症，变成了哑吧，其妹梦霜从外国留学归来。梦霜见其姊梦秋满怀心事，遂问其姊所因何事，梦秋向霜尽诉心事，原来梦秋一直暗恋隔邻钢琴教师张伟明，梦霜遂请缨将伟明俘掳，可惜天意弄人，伟明却与梦霜堕入爱河，令梦秋气结于心。梦秋母亲责梦霜横刀夺爱，更说出梦霜非其亲生，乃孤儿一名，幸自小得其姊疼爱，梦霜愧之忏悔，可惜梦秋因郁结致一病不起，临终前更嘱其妹与伟明此后需相亲相爱。
太极和尤里娜在旅行时发生车祸。 两人被送进一家医院，太极的母亲朋友千代子作为护士。 同时，千代子对情人医院院长的冷酷态度不满意， 在医院自慰时，她被太极拳看到。 然后她开始和他一起解决自己的欲望，以此作为偷窃的借口。
迪克•爱克兰德（克里斯蒂安•贝尔 Christian Bale 饰）曾是著名的拳手，却因染上毒瘾，萎靡不振。HBO来拍他的纪录片，忠实地记录了他的生活。迪克把拳击梦寄托在弟弟米奇•沃德（马克•沃尔伯格 Mark Wahlberg 饰）身上，甘心陪练，而母亲爱丽丝（梅丽莎•里奥 Melissa Leo饰）则充当经纪人。米奇曾是金手套选手，但现在只是建筑工人，为了复出而刻苦训练。某天，米奇与莎琳（艾米•亚当斯 Amy Adams 饰）一见钟情。在ESPN的撮合下，米奇与比他重20磅的选手比赛，惨败。在悲愤与无助中，是莎琳劝慰了他，两人开始交往。但家人极为反对。这时，迪克为了给米奇筹钱冒充警察收费被捕入狱，还连累了米奇。从此，兄弟反目，家人支持迪克，莎琳支持弟弟。这个局面一直僵持，直到米奇重新比赛才发生转机…… 克里斯蒂安•贝尔与梅丽莎•里奥凭借本片分获奥斯卡最佳男、女配角奖
